All is well that ends well

La vie australienne a repris son cours... Le seul changement? un petit papier dans ma poche avec un numéro qui dit que j'ai une plainte enregistré quelque part dans les dossiers de la police australienne... Mais ce numéro prouve que je n'avais rien à voir dans cette histoire. ouf!

Finalement c'est plutôt un mal pour un bien... Je bosse maintenant dans une compagnie de traduction/retranscription. Le boulot est vraiment boooriiiinnngggg!!! En gros ca consiste à écouter des phrases en français, et les réécrire en français pour des trucs de reconnaissance vocale... Pas très stimulant donc!! Mais on se marre pas mal parce que les gens cherchent de ses trucs sur google quand même... et puis il faut tout écrire donc je me retrouve à écrire des trucs comme :
w w w point film promo euh non merde film porno point com (et je reste soft pour ne pas choquer les âmes sensibles!) ou alors "putain de machine, je t'ai dis que je voulais effacer ce message à la con"!!

Une copie type de mon écran :

Au moins c'est super flexible, je fais les horaires que je veux du moment que je fais 7h par jour, j'ai mes weekends et surtout l'ambiance est très sympa, avec plein d'internationaux (chacun fait ca dans une langue différente) toujours partants pour profiter de sydney. Donc plutôt pas mal pour rencontrer des gens.

Adri de son côté a passé un essai (réussi of course) pour bosser dans un magasin chic de sydney qui vend de la cuisine haut de gamme etc, un peu ce qu'il faisait à Reflets de Provence donc c'est vraiment bien pour son CV. Il a pas mal séduit la manageuse qui lui a dit qu'avec son accent français il pouvait vendre n'importe quoi... la classe!
Pour le moment il garde aussi l'autre boulot et va combiner les 2.

Et en attendant, c'est le weeekkkennnddd, un weekeend très très ensoleillé, il fait une trentaine de degrés, donc c'est parti pour barbecue et fiesta sur la plage!

Posted by Marie